Table des matières
Généralités
Pour améliorer les performances
Recommandations matérielles
Jouer sous Windows(r) XP
Problèmes de vidéo
Problèmes de son
Windows(r) 2000
Navigateurs
Assistance pages Internet
Numéros de série
Importer des familles
Installation des Sims Deluxe avec les Sims en vacances, Les Sims : et plus si affinités... et Les Sims : Surprise-partie
Réinstallation
Nettoyage de la base de registre
Les nouveautés dans Les Sims Deluxe :
- Dans l'éditeur de Sims, un nouvel outil permet de choisir la skin de votre personnage
- De nouveaux objets, de nouveaux revêtements pour les murs et les sols, de nouvelles skins.
- MySimPage : une mine de nouvelles options !
Les quartiers
Généralités
-------
Pour obtenir les dernières infos concernant Les Sims ainsi que Les Sims Deluxe, consultez le site : http://www.thesims.com. Vous pouvez également vous rendre sur des sites de fans et consulter les messages qui s'y trouvent, les FAQ (Foires Aux Questions) ou bénéficier des trucs et astuces présents sur le site. Rejoignez le forum de notre site pour discuter avec d'autres joueurs.
Pour améliorer les performances
----------------
- En général, toutes les ressources du système sont requises lorsque la simulation est utilisée à sa vitesse maximum, que tous les graphismes sont activés, ainsi que les sons et la musique. Pour améliorer vos performances, diminuez ou désactivez les options graphiques, désactivez la musique et/ou le son et utilisez une résolution d'écran plus basse. Vous trouverez ces paramètres en cliquant sur le bouton Options du panneau de contrôle. Pour modifier les options graphiques, cliquez sur le bouton des options graphiques ressemblant à un écran. REMARQUE : Il n'est plus possible ni nécessaire de désactiver l'anti-crénelage. Pour modifier les options son, cliquez sur le bouton des options son ressemblant à un haut-parleur. Vous pouvez utiliser le raccourci du menu de démarrage pour choisir la résolution 800x600 au lieu de la résolution 1024x768.
-Activer l'option Toit peut également affecter les performances du système. Nous vous recommendons d'utiliser l'option Coupe des murs que vous trouverez dans le panneau de contrôle, au-dessus de l'indicateur de temps.
-Le processus de sauvegarde peut-être accéléré en désactivant la fonction Exporter HTML à partir du menu options de jeu. Cette opération est conseillée aux joueurs qui n'ont pas l'intention d'utiliser les caractéristiques Internet du jeu.
- Nous vous recommandons de ne pas utiliser la fonction Alt+Tab pour entrer dans le jeu et le quitter, particulièrement lorsqu'une sauvegarde ou un chargement est en cours.
Recommandations matérielles
-------------------
- Windows(r) 95, 98, ou XP (Windows(r) NT et Windows(r) 2000 ne sont pas compatibles)
- Processeur Intel(r) Pentium II(r) de 233Mhz ou plus rapide
- 64 Mo de mémoire RAM (128 Mo sont nécessaires si vous jouez sous Windows XP ou si vous utilisez les disques additionnels)
- Carte vidéo 16 bits de 2 Mo à la norme PCI ou AGP avec une résolution de 800x600 avec un pilote compatible DirectX 7 ou plus récent.
- Lecteur de CD-ROM quadruple vitesse utilisant un pilote 32-bits pour Windows(r) 95/98
- 1,3 Go d'espace disponible sur le disque dur et de l'espace supplémentaire pour l'installation de DirectX 8.0 et pour le fichier temporaire de Windows(r)
- Carte son compatible DirectX 7.0 (ou versions ultérieures)
- Un clavier, une souris, un écran et une source d'énergie.
Jouer sous Windows(r) XP
--------------------------
Lorsque vous jouez aux Sims Deluxe sous Windows(r) XP, assurez-vous que vous êtes bien en train d'utiliser un compte recensé dans les groupes administrateur ou Utilisateur avec pouvoir.
Nous ne fournissons d'assistance que pour un seul exemplaire du jeu sous Windows(r) XP, même si plusieurs utilisateurs sont connectés.
Problèmes de vidéo
--------------
- Les cartes vidéo Diamond Fire GL 1000 Pro, 3DLabs Permedia 2, et Symetric Glyder-Max 2 ont échoué à nos tests de compatibilité sous Windows(r) 95/98.
- Les cartes vidéo ATI Rage Fury Maxx, Cirrus Logic 5464 Reference Board, Diamond Stealth II G460, Intel i740, REAL 3D Starfighter, Hercules Terminator Beast, Matrox Mystique 220 MGA-1064SG et S3 Savage 3D ont échoué à nos tests de compatibilité sous Windows(r) XP.
- Bien que l'accélération 3D n'améliore pas les performances du jeu, les cartes vidéo 2D/3D les plus récentes bénéficient d'une compatibilité 2D plus importante que les cartes 2D plus anciennes.
- Si, après avoir changé d'application à l'aide de la fonction Alt+Tab, l'écran des Sims est flou, c'est sans doute parce que vous utilisez des pilotes vidéo trop anciens.
- Si les problèmes persistent, essayez de mettre à jour les pilotes de votre carte vidéo.
Outils de diagnostic
Si les problèmes de vidéo persistent, tentez de lancer le jeu à partir d'un raccourci en utilisant l'une des lignes de commande ci-dessous :
-w (oblige le jeu à fonctionner en mode fenêtre)
-r1024x768 (définit la taille de l'écran en 1024x768)
-skip_intro (permet d'éluder la séquence d'introduction)
-skip_verify (cette commande permet d'annuler les vérifications concernant le système d'exploitation, la version de DirectX, la compatibilité de la carte graphique, un jeu déjà lancé, l'absence d'espace suffisant sur le disque/en mémoire, la présence ou non d'un processeur Pentium ; de plus, elle tentera de définir le mode couleurs (16 bits) en mode fenêtre le cas échéant. Utilisez cette commande s'il vous est totalement impossible de lancer le jeu. C'est une solution éventuelle aux problèmes rencontrés avec certains ordinateurs portables ou autres stations audio/vidéo. Assurez-vous que vous utilisez le mode 800x600 et le mode couleurs (16 bits) ou supérieur en association avec ce paramètre).
Pour créer un raccourci, faites un clic-droit sur Sims.exe et sélectionnez Créer un raccourci. Pour modifier le raccourci, faites un clic-droit sur ce dernier puis sélectionnez Propriétés. Au bout de la ligne intitulée "Cible", ajouter un espace à la suite du texte existant puis saisir la ligne de commande désirée (ex : -skip_intro).
Lorsque vous utilisez le jeu avec des cartes vidéo utilisant 2 Mo de mémoire RAM, un léger vacillement intervient dans le coin inférieur gauche de l'écran lorsque la caméra se déplace dans le jeu.
Problèmes de son
--------------
Outils de diagnostic
Si vous rencontrez des problèmes de son, tentez de lancer le jeu à partir d'un raccourci en utilisant la ligne de commande "-nosound". Elle vous permet de lancer le jeu sans son ni musique. N'utilisez cette ligne de commande que si vous souhaitez déterminer si votre carte son est la cause des problèmes rencontrés dans le jeu.
Baisser au maximum les effets sonores, voix et musiques du jeu revient à éteindre le son. Ces options sont disponibles à partir du panneau de contrôle, en sélectionnant Options puis Options son.
La musique ne fonctionne qu'à partir de lecteurs nommés de manière "classique" (ex : g:\), et non à partir de périphériques portant des noms UNC (convention de dénomination unifiée) tels que \\myserver.
Pas de son avec les haut-parleurs USB
- DirectSound ne fonctionne pas correctement sur certains systèmes avec les haut-parleurs USB.
- Si vous disposez de haut-parleurs USB et que vous n'entendez aucun son, vous devez désactiver l'accélération du son dans le panneau de configuration Multimédia.
Windows(r) 2000
- Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres puis Panneau de configuration
- Cliquez sur Sons et multimédia.
- Sélectionnez l'onglet Audio. Dans la rubrique Lecture des sons, cliquez sur Avancé. La boîte de dialogue Propriétés audio avancées s'affiche.
- Sélectionnez l'onglet Performances.
- Faites glisser le curseur d'accélération matérielle jusqu'à l'extrême gauche (Aucun).
- Cliquez sur OK dans les deux boîtes de dialogue. Le jeu devrait désormais fonctionner avec du son.
Windows(r) 98
- Depuis le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres puis cliquez sur Panneau de configuration.
- Ouvrez le Panneau de configuration
- Cliquez sur Multimédia.
- Cliquez sur l'onglet Audio.
- Dans la rubrique Lecture, cliquez sur Propriétés avancées pour faire apparaître la boîte de dialogue Propriétés audio avancées.
- Cliquez sur l'onglet Performances.
- Faites glisser le curseur d'accélération matérielle jusqu'à l'extrême gauche (Aucun).
- Cliquez sur OK dans les deux boîtes de dialogue. Le jeu devrait désormais fonctionner avec du son.
Windows(r) 2000
---------------
Les Sims Deluxe n'est pas compatible avec Windows(r) 2000. Le jeu fonctionne cependant sur de nombreux systèmes Windows(r) 2000. Pour éviter des problèmes de compatibilité, l'une des solutions consiste à installer le jeu et à jouer (cela est également valable pour les disques additionnels) en tant qu'administrateur.
Le programme d'installation et le jeu définissent les entrées de registre sous l'arbre HKEY_LOCAL_MACHINE. Sous Windows(r), l'arbre de registres est protégé, et seuls les administrateurs peuvent le modifier. Certaines caractéristiques de jeu comptent sur certaines entrées de registre pour détecter la version que vous possédez, les disques additionnels qui sont installés et d'autres informations importantes.
Si vous n'installez pas Les Sims ou ses disques additionnels en tant qu'administrateur sous Windows(r) 2000, les résultats ne seront pas satisfaisants.
Indépendemment de ces résultats, Les Sims Deluxe n'est pas compatible avec Windows(r) 2000 et l'assistance technique d'EA ne pourra résoudre les problèmes que vous rencontrez avec ce jeu et cette version de Windows.
Navigateurs
--------
Si vous souhaitez profiter des caractéristiques Internet des Sims, il vous faut posséder Internet Explorer 5.0 ou une version ultérieure.
Assistance pages Internet
--------------
Pour en savoir plus sur la manière de créer vos propres modèles de pages Internet, veuillez vous reporter au fichier Ensemble de pages Internet lisezmoi.html situé dans le répertoire Readme du CD-ROM des Sims Deluxe.
Numéros de série
--------------
Pour pouvoir installer Les Sims Deluxe et vous inscrire à l'adresse www.thesims.com, vous devez posséder un numéro de série valide. Vous trouverez ce dernier au dos du guide d'installation du jeu. Si vous rencontrez des difficultés avec ce numéro de série, veuillez contacter l'assistance technique d'Electronic Arts. Vous trouverez les coordonnées de ce service dans le manuel du jeu.
Importer des familles
------------------
Importer des familles dans Les Sims Deluxe
Le bouton Importer la famille se trouve dans l'écran de quartier. C'est une maison sur laquelle figure un signe plus. Plutôt que de vous demander automatiquement d'importer une maison dès qu'elle se trouve dans le dossier d'importation, Les Sims Deluxe vous permet d'importer les familles de votre choix dans le quartier que vous désignez. Vous pouvez sélectionner un autre quartier grâce aux flèches puis cliquer sur le bouton Importer la famille afin d'importer vos familles téléchargées. Une boîte de dialogue apparaît et vous permet d'importer les familles que vous avez téléchargées.
Le bouton Importer la famille ne fonctionne que si vous avez une famille dans votre dossier d'importation "UserData". Les maisons peuvent être importées dans le quartier de votre choix, à partir de l'unique dossier d'importation. Lorsque vous téléchargez des maisons depuis The Sims Exchange, elles sont d'abord enregistrées dans le dossier d'importation jusqu'à ce que vous les importiez dans un un quartier. Après une installation classique, le dossier d'importation se trouve sous C:\Program Files\Maxis\Les Sims\UserData\Import. Lorsque vous sauvegardez une maison, elle apparaît dans le dossier d'exportation, situé dans C:\Program Files\Maxis\Les Sims\UserData\Export. (Ces transferts sont automatiques ; le joueur n'a pas à s'en occuper.)
SEULE la version anglaise des Sims Deluxe permet de transférer et de télécharger des familles.
Installation des Sims Deluxe avec Les Sims en vacances, Les Sims : et plus si affinités..., Les Sims : Surprise-partie.
---------------------------------------------------------------------------
Si vous n'avez pas déjà installé Les Sims, vous devez installer Les Sims Deluxe avant d'installer les disques additionnels. REMARQUE : Les Sims Deluxe comprend Les Sims : ça vous change la vie. Il n'est donc pas nécessaire d'installer ce disque additionnel après avoir installé Les Sims Deluxe.
Si vous avez déjà installé Les Sims (et tout autre disque additionnel), vous pouvez installer Les Sims Deluxe comme vous installeriez un disque additionnel.
Remarques
- Après avoir installé Les Sims Deluxe, le CD sera nécessaire pour jouer. Il est impossible de jouer sans le CD des Sims Deluxe, même si vous installez Les Sims : ça vous change la vie, Les Sims : Surprise-partie, Les Sims : et plus si affinités... ou Les Sims en Vacances, ou si les écrans de jeu s'affichent.
- Si vous avez installé Les Sims : ça vous change la vie, Les Sims : Surprise-partie, Les Sims : et plus si affinités... ou Les Sims en Vacances après Les Sims Deluxe, la boîte de dialogue suivante apparaît à l'écran : ."Nous avons remarqué que vous avez installé un autre disque additionnel des Sims après Les Sims Deluxe. Pour que le jeu fonctionne correctement, le programme d'installation des Sims Deluxe doit effectuer la mise à jour de votre installation. Pour continuer, sélectionnez OK." Veuillez cliquer sur OK. Le jeu lancera alors le logiciel d'installation des Sims Deluxe afin de faire les mises à jour nécessaires dans les fichiers du jeu.
Réinstallation
-------------------------
Si, malgré toutes les indications données ci-dessus, vous avez encore des problèmes avec le jeu, voici ce que vous pouvez faire :
1) Déplacez TOUS vos répertoires UserData (vos quartiers) dans un emplacement sûr comme le bureau.
2) Dans le menu Démarrer, sous Les Sims, sélectionnez Désinstaller Les Sims.
3) Lorsque la désinstallation est terminée, effacez tous les fichiers et dossiers restants dans le dossier dans lequel vous aviez installé précédemment Les Sims (par défaut : C:\Program Files\Maxis\Les Sims\).
4) Réinstallez Les Sims Deluxe.
5) Le cas échéant, réinstallez Les Sims : Surprise-partie.
6) Le cas échéant, réinstallez Les Sims : et plus si affinités... REMARQUE : il est possible que le logiciel vous demande d'insérer le CD de Les Sims : ça vous change la vie pendant l'installation de Les Sims : et plus si affinités... Si ce message s'affiche, insérez le CD 1 des Sims Deluxe puis cliquez sur Suivant.
7) Le cas échéant, installez Les Sims en Vacances.
8) Replacez dans le dossier "Les Sims" tous les répertoires que vous aviez sauvegardés à la première étape. Si Windows(r) demande confirmation avant d'écraser un fichier, cliquez sur oui.
9) Remettez le CD 1 des Sims Deluxe dans votre lecteur CD-ROM.
10) Jouez ! Vous l'avez bien mérité !
Lorsque vous lancez le jeu, la boîte de dialogue suivante s'affiche à l'écran : "Nous avons remarqué que vous avez installé un autre disque additionnel des Sims après Les Sims Deluxe. Pour que le jeu fonctionne correctement, le programme d'installation des Sims Deluxe doit effectuer la mise à jour de votre installation. Pour continuer, sélectionnez." Veuillez cliquer sur OK. Le jeu lancera le logiciel d'installation des Sims Deluxe pour effectuer les mises à jour nécessaires dans les fichiers du jeu.
Nettoyage des bases de registre
----------------
Certains utilisateurs ont rencontré des problèmes lors de la désinstallation. Lorsque cela se produit, une partie des fichiers reste dans la base de registre et empêche par la suite l'utilisateur de réinstaller le jeu. Nous avons développé un outil qui permet de nettoyer le registre et de s'assurer ainsi que Les Sims Deluxe et les disques addtionnels peuvent être réinstallés. Cet outil se trouve sur le CD-Rom des Sims Deluxe, dans le dossier Eraser. Il se nomme SimsEraser.exe. REMARQUE : cet outil ne doit être utilisé que si vous ne pouvez pas réinstaller le jeu après avoir essayé de le désinstaller.
Afin de vous assurer que les changements dans la base de registre ont bien été pris en compte, nous vous conseillons de redémarrer votre ordinateur après avoir utilisé le fichier SimsEraser.exe.
Les nouveautés dans Les Sims Deluxe
---------------------
- Dans l'éditeur de Sims, un nouvel outil pour créer les skins de vos personnages.
Grâce à cet outil, installé dans votre dossier "Maxis", vous pouvez personnaliser vos Sims puis les intégrer dans votre partie ! Pour plus d'information, consultez le manuel de jeu et le fichier LisezMoi de l'éditeur de Sims.
- De nouveaux objets, de nouveaux revêtements pour les murs et les sols et de nouvelles skins pour vos personnages.
- Plus de 25 nouveaux objets, plus de 50 nouvelles skins et plus de 40 revêtements pour les sols et les murs vous permettent de personnaliser les maisons de vos Sims en imitant la pompe de l'Antiquité romaine ou en adoptant le style des films de science fiction !
- MySimPage : une mine de nouvelles options !
Cet accès est exclusivement réservé aux utilisateurs des Sims Deluxe s'étant inscrits sur le site. Ce site vous permet d'établir et de personnaliser les classements de vos meilleurs éléments Maxis (dans Les Sims, SimCity, etc.). Pour obtenir davantage d'informations, connectez-vous et inscrivez-vous sur le site Internet www.thesims.com.
Quartiers
-------------
Les Sims Deluxe vous permet de jouer avec plusieurs quartiers. Vous pouvez sélectionner de nouveaux quartiers en utilisant les flèches situées dans le coin gauche de l'écran de quartier. Les cinq (5) premiers quartiers sont créés par Les Sims Deluxe. Une installation normale des Sims Deluxe ne devrait pas effacer les quartiers sur lesquels vous jouiez dans Les Sims et/ou les disques additionnels déjà installés sur votre disque dur. Le premier quartier ou Quartier 1 est consacré aux quartiers sauvegardés par les joueurs au cours de leurs parties précédentes depuis Les Sims. Les quartiers 2,3,4 et 5 sont générés par Les Sims : ça vous change la vie et Les Sims Deluxe. Les quartiers 6, 7 et 8 sont créés par Les Sims : Surprise-partie, Les Sims : et plus si affinités... et Les Sims en Vacances. L'installation des disques additionnels permet même aux joueurs d'avoir encore plus de quartiers dans Les Sims. Voici comment procéder :
- Faites une copie du dossier TemplateUserData. Placez-le dans le même répertoire que les autres dossiers UserData.
- Renommez cette copie UserDataXX, XX représentant un nombre (jusqu'à 99) pas encore utilisé (vérifiez les numéros de vos dossiers UserData existants). Nous vous recommandons de ne pas utiliser les quartiers 2-5 tant que vous n'avez pas installé Les Sims, ça vous change la vie ou les quartiers 6-8 tant que vous n'avez pas installé Les Sims : Surprise-partie, Les Sims : et plus si affinités... ou Les Sims en Vacances. Veuillez consulter le paragraphe "Réinstallation" pour plus de détails.
Vous pouvez faire cette opération avant de lancer le jeu, ou après avoir quitté le jeu avec Alt-Tab. Quel que soit l'ordre des opérations, le jeu prendra en compte le nouveau quartier.
Par exemple :
- Vous décidez d'ajouter un nouveau quartier en cours de jeu, afin d'importer des maisons que vous venez de télécharger sur The Sims Exchange à l'adresse suivante : www.thesims.com.
- Pour revenir sur le bureau Windows(r), faites Alt-Tab, recherchez le répertoire d'installation des Sims : Surprise-partie puis faites une copie de TemplateUserData. Renommez ce dossier UserData23.
Refaites Alt-Tab pour revenir à la partie. En parcourant les différents quartiers, vous verrez apparaître le chiffre "23". Ce chiffre est celui de votre nouveau dossier UserData23.
-----------------------
ATTENTION !
NE RENOMMEZ PAS le dossier original UserData lorsque vous êtes dans le jeu ou lorsqu'il n'est pas utilisé.
-----------------------
Amusez-vous bien avec vos Sims !!